Gramco
Language Consultant
In addition to creative work, I regularly consult for Gramco, a Japanese branding firm based in Tokyo, on language and copywriting. From conducting native checks to translation and copywriting, I work directly with their in-house team on anything English related to ensure that the desired meaning, nuance, and tone is accurate and consistent between Japanese and English brand messaging.
Bandai Namco
Japanese Messaging: None
Toppan Group
Japanese Messaging:
人を想う感性と心に響く技術で、多様な文化が息づく世界に。
Skylight Sports
Japanese Messaging:
全てのスポーツを産業へと進化させる。
Gramco Purpose
Japanese Messaging:
人、組織、世界を鼓動させる。